21 сентября 1522 года напечатан «Новый Завет»


21 сентября 1522 года напечатан «Новый Завет» 

21 сентября 1522 года впервые был опубликован немецкий перевод "Нового Завета", перевод которого  был выполнен 21 сентября 1522 года Мартином Лютером . 
Немецкое издание священной книги не было бы опубликовано без известного типографа, которого звали Мельхиором Лоттером. 

Мартин Лютер проделал огромную работу, полностью переведя книгу с древнегреческого языка. Выполнив перевод на немецкий, Лютер открыл новую дорогу к религии. Через призму немецкого перевода обычные граждане начали по-новому познавать Бога. 

До "лютеранского" перевода выпускалось целых восемнадцать изданий, но популярными они не были. Переводы выполнялись неточно и коряво. Из-за этого появлялось глубокое непонимание, которое из-за переводчиков полностью дистанцировало людей от подлинного христианства. 
Только новое издание стало поворотной точкой и опорой для последующих переводом. Напечатанный "Новый Завет" был моментально распродан. Первые пять тысяч экземпляров разошлись за несколько дней. В последующее время выпускались и другие редакции. 
Также Мартин Лютер предпринял удачную попытку перевода и "Ветхого Завета". Книга также стала популярной.

0
Добавить комментарий

Оставить комментарий